みなさんこんにちは、私は、南米のパラグアイ共和国からきましたデ ゴメス べルガラ アダといいます。日系の主人が家族より一年先に日本へきていて、自動車の部品工場で働いていました。今は私も同じように自動車の部品を作っています。　　
　伊勢崎市に家族四人で住むようになってから四年になります。長男は小学三年生で、日本の学校に通っています。日本語が上手で時々通訳してもらっています。次男は五歳です。私も、毎週、本庄市中央公民館の日本語教室で勉強しています。
　趣味は語学の勉強と旅行です。そこで、お互いに会話することが楽しみです。母国語はスペイン語で、ポルトガル語と英語も少しできます。
　日本の印象は自然が豊かで古い歴史や建物が多いこと、それにみなさんが親切なことでです。将来の希望は、子供たちのためにいろいろな教育環境に恵まれているアメリカに渡ってみたいです。それまでは、みんなともだちでいてね！

デ ゴメス べルガラ アダさんと長男

高校進学ガイダンス
　　７月１８日（月）　市民プラザ

「日本語を母語としない子どもと保護者の高校進学ガイダンス」が７月１８日に本庄市民プラザで開かれました。
会場には、相談者とその保護者約５０人と、主催者の「彩の国さいたま国際交流・協力ネットワーク」のスタッフやボランティアを含め総勢１００人ほどが集いました。
ガイダンスでは、ポルトガル語、中国語、スペイン語、ベトナム語の各コーナーに分かれ、受け入る近郊の高校の先生からの説明や在学生の体験談を、通訳を介して聞き入り、熱心に質問もしていました。
ガイダンスは、埼玉県国際交流協会、NGO、市町村などが主催するもので、今年は川越、本庄、さいたま、越谷の４会場で開かれます。本庄市国際交流協会も会場市として積極的に参加しました。

ガイダンスの中心となって活躍されている松尾さん

　ク〜ッ！ついに「ふれんど１８号」が完成しました。現在の市域としては最後の「ふれんど」ですが、過去１７回発行してきたノウハウの全てを注ぎ込み、熱き議論を展開してできあがりました。
　オーストラリアへの中学生海外派遣の記事と写真は、ぎりぎりのタイミングでしたが、何とか間に合いました。
　皆さんも広報誌づくりに参加してみませんか。